최진석은 일본 히로시마 대학교 종합과학부 조교수이다. 1973년에 서울에서 태어나 일본 동경에서 자랐다. 텐트연극「野戦之月」(야전의 달) 배우. 지금까지 간행한 번역서로는 『李箱作品集成』(이상 작품 선집)과 양귀자의『원미동 사람들』등이 있다. 저서로는『朝鮮人はあなたに呼びかけている』(조센진은 당신에게 말 걸고 있다) 등이 있다.