세션
[6-A] Maritime Security in East Asia
동아시아 해양안보
시간- 17:00 ~ 18:10
기관
Moderator
FUNABASHI, Yoichi (Former Editor-in-chief, The Asahi Shimbun)
Panelists
W. Lee HOWELL (Managing Director, Center for Global Events, World Economic Forum)
PAIK, Jin-Hyun (Dean, Graduate School of International Studies, Seoul National University/Judge, International Tribunal for the Law of the Sea)
Satu LIMAYE (Director, East-West Center in Washington)
YAN, Xuetong (Director, Institute of International Studies, Tsinghua University)
G. John IKENBERRY (Albert G. Milbank Professor, Princeton University)
사회
후나바시 요이치(전 아사히신문 주필)
발표
리 하웰(세계경제포럼 글로벌행사센터 소장)
백진현(서울대학교 국제대학원 원장/국제해양법재판소 재판관)
사투 리마예(워싱턴 이스트ㆍ웨스트 센터 소장)
옌쉐통(칭화대학교 국제연구소 소장)
존 아이켄베리(프린스턴대학교 정치학 교수)
The oceans are becoming ever more important to East Asia. The oceans around East Asia, which is home to a number of leading exporting/importing countries, are extremely important to the countries in the region, both in terms of economic and national security. At present, the various countries in the region are embroiled in conflicts with each other over territorial claims concerning many islands. A similar situation is occurring in the relations between the two Koreas. Furthermore, interest in the oceans - as expressed by China and traditional maritime nations such as the U.S. and Japan -
appears to be in high stakes. China’s recent buildup of its naval strength, including its plan to deploy an aircraft carrier in combatrelated duties, is emerging as a new factor in the region’s marine power mechanism.
- What is leading a leading factor for China to build up?
- What significance does China’s buildup of its naval strength have for the
safety of sea lanes and territorial disputes in the region?
- What would be an efficient way of maintaining maritime security in East Asia?
동아시아 지역에서 해양의 중요성은 점점 더 커져가고 있습니다. 세계적인 수출입국가들이 집중되어 있는 동아시아 지역 해양은 역내 국가들에게 경제적으로나 안보적으로 매우 중요합니다. 현재 동아시아 국가 간의 해양에서의 갈등은 영토 분쟁과 경제적 이용 문제 등에서 끊임없이 발생하고 있습니다. 남북한 간의 무력충돌도 주로 해양에서 발생하고 있습니다. 전통적인 해양국가인 미국과 일본은 물론 최근 중국의 해양에 대한 관심도 뜨겁습니다. 가까운 시일 내 항공모함을 배치할 것으로 예상되고 있는 중국의 해군력 증강은 역내 해양 세력구도에 새로운 변수로 등장하였습니다. 향후 동아시아 해양안보 전망에 대해 전문가들이 토론합니다.
- 부상하는 중국, 왜 해군력 증강에 역점을 두고 있는가?
- 중국의 해군력 증강이 역내 해로안전과 영토분쟁에 주는 함의는?
- 동아시아 해양안보와 해로안전의 효과적 관리 방안은?
FUNABASHI, Yoichi (Former Editor-in-chief, The Asahi Shimbun)
Panelists
W. Lee HOWELL (Managing Director, Center for Global Events, World Economic Forum)
PAIK, Jin-Hyun (Dean, Graduate School of International Studies, Seoul National University/Judge, International Tribunal for the Law of the Sea)
Satu LIMAYE (Director, East-West Center in Washington)
YAN, Xuetong (Director, Institute of International Studies, Tsinghua University)
G. John IKENBERRY (Albert G. Milbank Professor, Princeton University)
사회
후나바시 요이치(전 아사히신문 주필)
발표
리 하웰(세계경제포럼 글로벌행사센터 소장)
백진현(서울대학교 국제대학원 원장/국제해양법재판소 재판관)
사투 리마예(워싱턴 이스트ㆍ웨스트 센터 소장)
옌쉐통(칭화대학교 국제연구소 소장)
존 아이켄베리(프린스턴대학교 정치학 교수)
The oceans are becoming ever more important to East Asia. The oceans around East Asia, which is home to a number of leading exporting/importing countries, are extremely important to the countries in the region, both in terms of economic and national security. At present, the various countries in the region are embroiled in conflicts with each other over territorial claims concerning many islands. A similar situation is occurring in the relations between the two Koreas. Furthermore, interest in the oceans - as expressed by China and traditional maritime nations such as the U.S. and Japan -
appears to be in high stakes. China’s recent buildup of its naval strength, including its plan to deploy an aircraft carrier in combatrelated duties, is emerging as a new factor in the region’s marine power mechanism.
- What is leading a leading factor for China to build up?
- What significance does China’s buildup of its naval strength have for the
safety of sea lanes and territorial disputes in the region?
- What would be an efficient way of maintaining maritime security in East Asia?
동아시아 지역에서 해양의 중요성은 점점 더 커져가고 있습니다. 세계적인 수출입국가들이 집중되어 있는 동아시아 지역 해양은 역내 국가들에게 경제적으로나 안보적으로 매우 중요합니다. 현재 동아시아 국가 간의 해양에서의 갈등은 영토 분쟁과 경제적 이용 문제 등에서 끊임없이 발생하고 있습니다. 남북한 간의 무력충돌도 주로 해양에서 발생하고 있습니다. 전통적인 해양국가인 미국과 일본은 물론 최근 중국의 해양에 대한 관심도 뜨겁습니다. 가까운 시일 내 항공모함을 배치할 것으로 예상되고 있는 중국의 해군력 증강은 역내 해양 세력구도에 새로운 변수로 등장하였습니다. 향후 동아시아 해양안보 전망에 대해 전문가들이 토론합니다.
- 부상하는 중국, 왜 해군력 증강에 역점을 두고 있는가?
- 중국의 해군력 증강이 역내 해로안전과 영토분쟁에 주는 함의는?
- 동아시아 해양안보와 해로안전의 효과적 관리 방안은?
