평화와 번영을 위한 제주포럼 2013 통역업체 선정을 위한 입찰공고
1. 행사개요
가. 행 사 명: 평화와 번영을 위한 제주포럼 2013
나. 일시 및 장소: 2013년 5월 29일(수) ~ 5월 31일(금), 제주
다. 대 주 제: 아시아의 새로운 물결
라. 주 최: 제주특별자치도, 국제평화재단, 동아시아재단, 중앙일보
마. 주 관: 제주평화연구원
바. 참석인원: 2,000여명
사. 행사구성: 개회식, 기조연설, 전체회의 및 동시회의 50여개 세션 운영
환영만찬, 폐회만찬, 공식오만찬 등
아. 통역필요 세션수 및 필요 장비 수:
- 5/29: 영어동시 4세션, 일본어 1세션(14:00-18:40, 4시간 40분)
- 5/30: 영어동시 4세션, 중국어 1세션(09:00-12:40, 14:00-18:40 8시간 20분)
- 5/31: 영어동시 4세션 중국어 1세션(09:00-12:40, 14:00-18:00 7시간 40분)
- 필요장비: FM장비(부스 5set*3일, 송신기 5set*3일, 수신기 100set*5실*3일)
※ 회의장 녹음 설비 포함, 동시통역은 내부보관용 기준으로 견적 요망
※ 세션수나 통역언어, 사용장비 등은 추후 변동될 수 있으며, 이 경우 변동되는 내용에 따라 지불함
※ 자세한 일정은 첨부하는 프로그램(안) 참조
2. 입찰일정가. 입찰마감: 2012년 10월 31일(수), 15:00 (제출방법: 이메일 또는 우편접수)
나. 1차 서류평가: 제주평화연구원 내부 선정
다. 2차 최종평가: 제주포럼 집행위원회에서 선정 후 선정 업체에 통보 예정
3. 제출서류
가. 참가신청 공문 1부
나. 평화와 번영을 위한 제주포럼 2013 통역 용역 참가제안서 1부
- 회사 소개 및 국제회의 통역 실적
- 가용통역사 프로필
- 기타 제공 가능한 서비스
- 가격제안(세금포함): 장비 및 시스템 비용은 별도 견적제시
다. 제출처: jejuforum@jpi.or.kr, 서귀포시 중문관광로 227-24 제주평화연구원 제주포럼 기획단(담당자: 허수정 P.O. 064-735-6531)
4. 참고사항
가. 장비 및 시스템 업체 선정은 통역업체 자율로 결정.
나. 통역사 관리 및 장비 업체 통솔을 위한 현장 진행 요원 파견이 필수이며 이에 대한 견적을 포함할 것.
다. 제주도내 통역사 및 제주도내 장비 업체 사용 시 가산점.
