10:20 ~ 12:30 [개회식 및 세계지도자세션] 아시아의 평화 재정립
[Opening Ceremony and World Leaders Session] Reengineering Peace for Asia
Tamna A
제주포럼은 점증하는 안보 문제에 직면해 있는 아시아의 평화와 번영을 실현하고 지속하기 위한 방안을 모색해왔다. 오늘날 역동적인 아시아 지역에서 발생하는 안보 문제는 비전통 안보 문제 등의 과제까지 포괄한다. 영토 분쟁, 군비경쟁 강화, 급변하는 지정학적 역학관계, 기술의 발전 등 여러 당면 과제들이 아시아의 안보 환경을 위협하고 있다.
제주포럼은 지금까지 평화를 다뤄온 통상적 방식이나 관념에서 벗어나 아시아의 평화를 재정립하고자 한다. 이에 대한 접근 방식은 5가지로 구체화하고 있다. 첫째는 아시아의 평화와 번영을 최우선시(Prioritize)하는 것이다. 둘째는 평화 체제의 활성화(Energize)다.
셋째는 실효성 있는 대안(Alternative)의 모색이다. 넷째는 협력(Cooperation)을 통한 해결이다. 마지막 은 평화와 번영의 활성화와 협력적 대안의 토양이 될 생태계(Eco-systems) 조성이다. 그리고 이를 통해 평화(PEACE)를 구현하기 위한 논의를 올해 제주포럼에서 펼쳐보려 한다.

The Jeju Forum has to date sought in earnest to formulate useful and effective ways to achieve and sustain peace and prosperity for the ever-dynamic region of Asia. Over the years, however, Asia, as in other regions, has been facing an increasing array of security problems and non-traditional security challenges to maintaining
peace and stability. These problems and challenges include territorial disputes, the ever-growing dangers of an arms race, the fast-evolving dynamics of geopolitics, the rise of technologies, and more. It is thus high time to re-engineer peace for Asia as neither the usual mode of dealing with peace nor simply playing with concepts are no longer deemed workable. More specifically, the task of re-engineering PEACE can be approached in the following five ways. First is to Prioritize peace and prosperity in Asia. Second is to Energize the process of achieving and preserving peace and prosperity. Third is to seek after Alternatives as new workable solutions. Fourth is to seek Cooperation rather than competition or conflicts. Last is to cultivate Eco-systems ripe for cooperative alternatives for peace and prosperity in Asia. With such efforts, the Jeju Forum is ready to re-visit, rethink, and re-design the ways peace can be preserved for the region, thereby guaranteeing prosperity of the


HONG Seok-Hyun

BAN Ki-moon



AHN Chak Hee