10:20 ~ 11:00 Tamna A

[개회식] 아시아의 미래 비전 공유
[Opening Ceremony] Sharing a Common Vision for Asia's Future

[Jeju Peace Institute 제주평화연구원]

Today, humanity is facing supra-national issues such as low growth, polarization, climate change, energy/nuclear/food/cyber security, and historical and territorial disputes amid a new political-economic order symbolized by the recent de-globalization trend. These challenges will not be solved without cooperation in a concerted manner. It is necessary to share a vision in order to cope with global and regional issues, and to resolve these in a common fashion. Thus an agenda for a “cooperative Asia” will be presented at the Jeju Forum and discussed to provide ways for a better future with regard to the universal wishes for peace, prosperity, security, health, happiness and the elimination of poverty. The Jeju Forum has served as a platform to suggest and share a vision for a peaceful and prosperous future. The common vision can be a useful as a guideline for solving interdependent tasks and contributing to establishing a new global order, based on the heightened status of Asia. In the opening ceremony, the main theme of the Jeju Forum 2017, “Sharing a Common Vision for Asia’s Future” will be officially presented.

오늘날 인류는 탈세계화로 상징되는 새로운 정치•경제 질서 속에 저성장, 양극화, 기후변화, 에너지•핵•식량•사이버 안보, 역사•영토 분쟁, 테러리즘 등 초국경 현안에 직면해 있다. 이 같은 도전과제들은 합심하고 협력하지 않으면 해결할 수 없는 것이 특징이다. 지구적, 지역적 도전과제에 대응하고 공통의 문제를 해결하기 위해서는 무엇보다 비전의 공유가 필요하다. 평화, 번영, 안전, 건강, 행복, 불평등 해소와 같은 인류보편적 희망을 향해 나아갈 협력적 아시아의 담론을 제시하고 공동의 미래를 만들어 나갈 방안을 제주포럼이란 공론의 장에서 논의하고자 한다. 제주포럼은 평화롭고 번영된 미래로 나아갈 비전을 제시하고 공유하는 플랫폼 역할을 해왔다. 공통의 비전은 상호의존적 도전과제를 해결하고, 아시아의 높아진 위상을 발판으로 국제사회 질서 형성•발전에 기여할 유용한 지침이 될 수 있다. 개회식에서는 제12회 제주포럼 대주제 ‘아시아의 미래 비전 공유’가 공식적으로 제시된다.
File 0 문재인 대통령 개회식 영상 축하메시지.pdf
File 0 congratulatory video message of moon jae-in.pdf
File 1 opening remarks of won heeryong.pdf
File 2 congratulatory remarks of al gore.pdf
File 2 앨 고어 미국 부통령 축사.pdf

AHN Chak Hee


WON Heeryong